Die Badehausbeschreibung im 'Herzog Ernst'
Zurück zum zum Anschlagbrett oder zur Hauptseite
Mit dem Einzug frühlingshafter Temperaturen beginnen sich vor unserem inneren Auge endlich wieder Visionen zu entfalten - von sommerlichen Badebesuchen, vom Urlaub in exotischer Fremde mit all den unvermeidlichen bestaunenswerten Sehenswürdigkeiten und den seltsamen Lebensformen und Gebräuchen, die uns dort erwarten werden ...
All das hat uns auch jene Dichtung zu bieten, der wir uns diesmal bedienen wollen, um den vorliegenden Beitrag zu gestalten. Mehr noch: Wir sehen uns darin mit verwandtschaftlichen Streit konfrontiert, mit Verleumdung und mörderischem Totschlag auf der einen, mit Mut, Gottesfurcht und absoluter Treue auf der anderen Seite. Mit vorbildlichen Rittern, die sich nicht scheuen, recht fest dreinzuhauen, wenn es nötig ist, aber auch nicht, die eine oder andere Träne fließen zu lassen, wenn es die Umstände so wollen.
Da findet sich eine Empörungs- und Geächtetengeschichte, in der eine ganze Reihe historischer Ereignisse ihren Eingang gefunden haben, da wird, wie es dem Ideal der Zeit entspricht, das Kreuz genommen und auf bewaffnete Pilgerfahrt gegangen, doch obwohl in Konstantinopel fürstlich empfangen, gelangt man dennoch nie ins Heilige Land. Stattdessen verschlägt ein Sturm Schiffbrüchige und Leser halbverhungert an ferne Küsten, an denen sie sich mit wunderbaren Gegebenheiten und noch viel wundersameren Geschöpfen auseinanderzusetzen haben.
Herzog Ernst (2649ff.)
...
daneben entdeckten sie
einen großen Hof, wohlangelegt,
ausgedehnt und prächtig.
Manch Zedernkrone
fanden sie darin stehen.
Sie begannen näherzugehen
und sahen zwei Quellen,
die aus dem Hof flossen;
die eine war warm, die andere kalt.
So kunstvoll war dies angelegt,
dass sie schön flossen
und lieblich plätscherten,
Seite an Seite.
Daneben stand ein schönes Badehaus,
das zur Gänze
von grünem Marmorstein
überwölbt und verkleidet war
und von starken Schwibögen gestützt wurde.
Wie könnte etwas schöner sein?
Zwei rotgoldene Badewannen
standen in glitzerndem Schein.
Zwei silberne Rohre,
kunstvoll gefertigt,
leiteten das Wasser hinein.
Mit großem Bedacht war das alles erschaffen.
Ob man nun wollte
warmes Wasser haben oder kaltes,
beides führten die Rohre mit Druck
den beiden Wannen zur Genüge zu.
Ein Rohr aus Erz führte
es auf der anderen Seite wieder aus dem Bad,
wie wir vernommen haben.
Es wurde auch weitergeleitet,
durch die ganze Stadt geführt.
Dies geschah mit großem bedacht.
Die Straßen darin,
die großen wie die kleinen,
waren aus Marmorstein,
manche davon grün wie Gras.
Wenn man in der Stadt erwacht war
und dort Sauberkeit wünschte,
dann ließ man sogleich Wasser
durch die ganze Stadt fließen.
So konnten dort
weder Staub noch Unrat bestehn.
In kürzester Zeit
war die ganze Stadt gesäubert.
Ich glaube, es gibt keine Burg
auf erden, die so prächtig ist,
gleißen doch ihre Straßen wie Schnee!
...
Herzog Ernst (2649ff.)
...
dâ neben sâhen sie dô stân
einen grôzen hof wol getân,
wît und vil schône.
manign zêder grône
funden sie dar inne stân.
sie begunden dar nâher gân.
sie sâhen zwêne brunnen
die ûz dem hove runnen,
der ein was warm, der ander kalt.
mit listen sô was daz gestalt
daz sie vil schône schuzzen
und reineclîche duzzen
mit ein ander an ein stat.
dâ bî stuont ein sch?ne bat:
daz was algemeine
von grüenem marmelsteine
wol gewelbet und überzogen,
gevest mit starken swibogen.
wie möhte daz zierlîcher sîn?
zwô bütten rôt guldîn
die stuonden in liehtem schîne.
zwô rôre silberîne,
geworht mit grôzen fuogen,
die daz wazzer dar în truogen.
mit listen sô was daz getân.
swederez man wolde hân
warm wazzer oder kalt,
des truogen die rôre mit gewalt
den beiden bütten genuoc.
ein êrîn antwerc ez truoc
anderthalp ûz dem bade dan,
als wir daz vernomen hân.
ez was ouch geleitet,
über al die burc gebreitet:
daz geschach mit sinne.
die strâzen dar inne
beide grôz und kleine
wârn von marmelsteine,
sumlîche grüene als ein gras.
so in der burc erhaben was
und man dâ schône wolde hân,
sô liez man daz wazzer sân
über al die burc gên.
sô mohte dâ niht bestên
weder daz hor noch der mist.
in einer vil kurzen frist
so wart diu burc vil reine.
ich wæne burc deheine
ûf erden ie sô rîch gestê:
ir strâzen glizzen sô der snê.
...
Anmerkungen:
Es ist schon eine recht seltsame Geschichte, die uns im 'Herzog Ernst' dargeboten wird. Seltsam zweigeteilt mutet sie uns an, mit ihrer, in bairisch-deutschen Landen angesiedelten Empörergeschichte auf der einen Seite, die auf diverse Ereignisse der ottonischen Zeit zurückgreift, zugleich aber auch Anklänge an des staufisch-welfische Verhältnisse zu verraten scheint, und dem wundersamen Mittelteil, der an orientalische Erzählungen wie jene, die so listenreich während tausend und einer Nacht widergegeben wurden, aber auch an Schilderungen, wie sie der Westen aus den Schriften des Isidor von Sevillas oder antiken Überlieferungen wie dem Alexanderroman kennt, erinnern.
An die Schnittstelle jener so verschiedenen Erzählteile könnte man wohl jenen Ausschnitt ansiedeln, welchen wir für den vorliegenden Beitrag ausgewählt haben. Zwar soll er sich laut Dichtung bereits im sagenhaften Land Grippia abgespielt haben, dort, wo die Mauern der königlichen Residenzstadt aus buntem Marmorstein bestehen und selbst die Zinnen mit Gold geschmückt sind, und wo die Bewohner anstatt gewöhnlicher Köpfe solche von Kranichen auf ihren ansonst durchaus ansehnlichen Körpern tragen und auch sonst einige Absonderlichkeiten im Verhalten zu bieten haben.
Doch möchte man bei diesen Erzählungen nicht auch an das, dem damaligen Europäer gleichsam wundersam erscheinende Byzanz denken? Oder an jene orientalischen Städte, welche die kreuzfahrenden Herren Ritter im Gefolge ihrer ereignisreichen Reisen ins Heilige Land kennenlernten? Man darf sich die Schilderungen wohl als Kompendium aus (ausgeschmückten) Erlebnisberichten und (über lange Jahrhunderte) überlieferten Wundermärchen denken.
Seltsam mag es uns Lesern auch erscheinen, welche Gelüste den bairische Herzog, nachdem er und seine Gefährten in der vorerst verödeten Stadt ihren Hunger gestillt haben, noch anwandeln. Neugierig will er sich all die Sensationen besehen, welche die fremde Stadt zu bieten hat - ein Drang, den wir sicher zu verstehen vermögen. Zumal er und sein stets treuer Begleiter, der Graf Wetzel, diese Sightseeing-Tour immerhin in voller Rüstung, also in der, den Umständen entsprechenden richtigen Reisemontur absolvieren.
Dass er sich aber im oben geschilderten Badehaus das entspannende Bad nicht verkneifen kann und darob beträchtliche Gefahr auf sich nimmt - immerhin lässt es sich in der Rüstung schwer pritscheln -, verwundert uns vorurteilsbeladene Neuteitliche doch beträchtlich. Schließlich hört man doch allenthalben, dass die Menschen damals das Wasser allenfalls als Mittel zum Stillen des Durstes sahen, dem Baden hingegen kaum etwas Positives abgewinnen konnten. Wohl eine Mär, dieses Vorurteil, ähnlich denen, denen wir in Begleitung des braven Herzoges so zahlreich auf seiner Reise begegnen ...
Zurück zum zum Anschlagbrett oder zur Hauptseite
© 2015, Gestaltung und Inhalt: H. Swaton - alle Rechte vorbehalten